التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق الحــب الملعون @ Viki.com
[ حبيبتي ]
[ ...الحلـقــــ 17 ــــة: الأجمــل ليــس هــو يــوم المطــر ]
[ فــي الحلقــــة السابقـــــة ]
أين هاتفي؟
ألا يمكنكِ العثور عليه؟
...يا ( شياو روّ )، هاتفكِ
يوجد شيء أحتاج أن أُخبركِ به أثناء تناولكِ
تشينغ زي ) جاء الليلة الماضية )
قائلاً بإنهُ يُريد إعادة هاتفكِ
لمَ لم تُخبرني بوقتٍ سابق؟
كُنت أخشى بأنكِ كُنتِ مشغولة
لذلك لم أُخبركِ
لقد شرحت كل شيءٍ بوضوح
ولكنني لستُ متأكداً من قدرته على تفسير الأشياء بشكلٍ صحيح
شياو روّ ) هي في منزل ( ساسا ). فلا تقلق )
( رحبوا برئيسنا الجديد، ( ديفيد
مرحباً، أيها الرئيس التنفيذي
!( ديفيد )... ( ديفيد )
أنا هالكة
هل يوجد أي شيءٍ آخر؟
( في المستقبل، لا تُناديني بـ( ديفيد
( لذا، ( تشينغ زي ) هو ( ديفيد
( ديفيد ) هو ( تشينغ زي )
كُنت أعلم بأنهُ حصل على القبول بسبب خلفيته
!ولكن لم أكُن أعلم بأن خلفيته كانت هذه العائلة
كل ما تقوليه هو متأخرٌ جداً الآن
لا، هل سمعت عن إصلاح الأسوار بعد دخول الذئب؟
لمَ هي قليلة جداً؟
أنتِ مستيقظة؟ هل تشعرين بتحسن؟
الطبيب قال بأن لديكِ تسمم النرجس البري
تسمم النرجس البري؟ - نعم -
كيف يمكنكِ ألا تعرفي الفرق بين بذور النرجس البري والثوم؟
من الليلة الماضية وحتى الآن
يبدو كأنهُ حلم
لقد بدأ كشيءٍ جميل وأنتهى بإهانة
!ساعدوني! أفلتني! ساعدوني
!ساعدوني
ماذا تفعل؟
أخبِرني! من أنت؟
هل أنتِ بخير؟
ما الخطب؟ - ما زلتُ الفتاةَ الملعونة -
الفتاةُ الملعونة التي لن تحصل على السعادة مطلقاً
تلك الأوضاع التي حدثت خلال الأيام الماضية أثارت استياءكِ جداً
لكن هل ما زلتِ تذكرين ما قُلتيه سابقاً؟
يوجد الكثير من الأشياء التي يُمكن التخلي عنها في هذا العالم
ولكن ما لا يُمكنكِ التخلي عنه ... هو الأمل
من أجل التوافُق مع عاداتكِ بالنوم، ها هي الأشياء التي وضَّبتُها من أجلكِ
منزلي هو لا يزال الأكثر راحة
مهلاً، لديه شهية كبيرة جداً. لقد شرب بالفعل كل ما جعتي
لقد غيّر اسم الواي فاي بشكلٍ عشوائي
آمل بأن يتم إصلاح منزلك قريباً، حتى تتمكن من المُغادرة قريباً
سيتم إصلاح المنزل بحلول اليوم؟
هذا صحيح. بحلول هذه الليلة، ستكون بالتأكيد قادراً على العودة
ألم تقُل بأنهُ سيستمر حتى يوم الأثنين؟ - i> ماذا؟< -
هاه؟ يا سيدي، هل أنت قلق من أنهُ سريعٌ جداً أم بطيءٌ جداً؟
لا ، كونه سريع هو جيد. إذاً، سآتي في فترة ما بعد الظهر لأقبل المنزل
حسناً يا سيدي
يا رئيس، السيد ( توان ) هو هنا. يُريد ملفات ضيوف الحلقة الأخيرة
لأجل ما يحتاجها؟
*" أنا لا أعرف. في أي حال، هو كلهُ " هويتي تويتي ( i>( تنازل / غرور<
هل أعطيتها له؟
كيف يمكنني؟ من يدري ما يكيده
ساعدني بالنظر في ذلك
لا تقلق
خلال نصف ساعة، سيكون هناك بالتأكيد تحديثٍ للمعلومات
[ ساعتين في وقتٍ سابق ]
!أنخفض تصنيف الحلقة الأخيرة بنسبة 0.2 بالمئة أخرى
يا مدير، لا يمكنك إلقاء اللوم علي
البرنامج كان لديه صراع. إلى جانب ذلك، كان هنالك بثٌ مباشر لكرة القدم
لديك دائماً الكثير من الأعذار، لكنني أهتم فقط بالأرقام
الرعاة أيضاً يتبعوا الاتجاه. إذا استمرت تقييماتك للمشاهدين بالأنخفاض
!فكل الرعاة سيُغادرون
ماذا عن هذا؟ يا مدير
أعدك بأنني بالتأكيد سأسبح بالمنبع
قُلت ذلك آخر مرة أيضاً
ألا يمكنك أن تتعلم من ( تشي شين ) وتضع المزيد من العمل بإنتاجك؟
توقف عن الحديث عن ( تشي شين ) في كل مرة تفتح بها فمك
لا تكُن عنيداً جداً
القدرات الشخصية لـ( تشي شين ) هي أقوى من قدراتك
ولكن إذا كُنت متواضعاً قليلاً حتى وطلبت منه التوجيه
فهذا العرض سوف لن ينتهي هكذا
المدير هو مُحق. المدير هو مُحق
أدخل
يا ( تشي شين )، أنت هنا؟
لا تقف. تفضل بالجلوس
آخر مرة طلبت مني فيها الجلوس كانت للتخلص من عرضي
ما هذا؟ هل المنتج الكبير ( تونغ ) يتولى عرضي مرةً أخرى؟
الأمر ليس بذلك الخطير. لنُناقش شيئاً مغموراً
أجلس
هل سمعت عن ( تشينغ زي )؟
سمعت. أبنٌ لعائلة غنية. أخفى ذلك عميقاً جداً
هذا مؤسف
مهلاً يا مدير. لديه مثل هذه الشخصية الجيدة
لو اكتشفنا في وقتٍ سابق ، هل كان سيحصل العرض على مثل هذه التقييمات المنخفضة؟
( يا منتج ( تشي
أنت دائماً صارمٌ في عملك؛ بعد، كانت هذه رقابة. صحيح؟
( نعم. يجب أن أتعلم من المنتج ( تونغ
أليس هذا صحيحاً؟
أذهبوا إلى الأمام يا شباب "هو مثل هذا البرنامج الجيد ولكن تصنيفات مشاهديك هي هكذا "
تحتاج حقاً إلى بعض المهارات
مهلاً، لا تُعذب الناس بسخرية
أنا أتحدث عن معلومات الضيوف الخفية. فلمَ تستهدف عرضي؟
أنا أقول الحقيقة كما هي - ...إذا أردت قول الحقيقة -
حسناً، حسناً! توقف عن الجدال
...أنا
وأنت، لا تنحدر للأسفل وتتصيد الأخطاء له
( يجب علينا أستخدام ما يحدث مع ( تشينغ زي
أليس موضوعاً جيداً للتوسع فيه؟
إلى جانب ذلك، لم يعزز برنامجك ضيوفه، أليس كذلك؟
لكن لا يمكننا الاستمرار بالانتظار، أليس كذلك؟
ببساطة قد يظهر ( تشينغ زي ) والضيفة على ميزة خاصة
لا، هذا لا يتبع التنسيق لعرضي
ألم أقُل للتو "ميزة خاصة"؟
فقط دعهما يذهبان في رحلة شبيهة بشهر العسل. دع الحلاوة تتراكم
فكر بالأمر، هذه هي النسخة الحقيقية لـ( سندريلا ). بالتأكيد ستنفجر التصنيفات
أي رحلة شهر العسل؟ أي حلاوة؟ أليس هذا عبثاً؟
...هذا - مُحال -
يالهُ من مزاج
ما الذي يفكر به المنتج ( تونغ )؟
مهلاً، توقف عن الكلام. يوجد شخصٌ ما هناك - مجرد أمين. لا تهتم له -
كيف يمكنهُ أن يسرق المواهب من المجموعة الأخرى؟
هل هذا صحيح؟ - بالطبع، إنهُ ليس كذلك -
( ...دعني أُخبرك، ذلك ( تشينغ
لننتقل إلى هناك للحديث
كم مُزعج
!بجدية
( دعني أُخبرك. عن ذلك الرجل ( تشينغ زي
ألم يُبلغ الخبر فقط بأنهُ مثل ولي العهد أو شيءٍ من هذا؟
إذا حصل على شعبية، فلنحاول الحصول على البعض منها إذا أستطعنا
ولكن إذا كان ثرياً، فلا نعرف حتى إذا كان بإمكاننا دعوته كضيف
هذا الأمر ليس لنا
مهلاً، تلك الفتاة الملعونة هي السلاح السري للمجموعة المجاورة
إذا كان رئيسنا يستطيع حقاً أن يدعوها
فحينها لن تكون تقييمات حلقتنا القادمة منخفضة للغاية
بالطبع ، ذلك لن يكون مصدر قلقٍ حينها
هذا صحيح
ماذا يحدث؟
لنذهب - لا تهتم له -
يتبعنا أينما ذهبنا - مُزعجٌ جداً -
مهلاً، أنا أُخبرك! إذا دعاها العرض، فإنهُ سيكون رائعاً
آمل ذلك أيضاً
هل صممت (دينغ شياو روّ) نافذة العرض هذه؟
.كلا
أليست (شياو روّ) مريضة في المستشفى؟
.لا بد أنها كانت تعمل بجدٍ في الآونة الأخيرة
،لذا بما أن الزملاء يجب أن يحبوا ويساعدوا بعضهم البعض
.فقد قمت بتصميم نافذة العرض مع مساعدتي
.أنا راسلتها بالفعل
.لقد أخبرتها ألا تقلق وأن تأخذ قسطاً من الراحة
.أعتقد أن نافذة العرض هي مثل الصورة للمتجر
كيف يمكن أن نتركها فارغة؟
، للتأكد من أن متجرنا لديه صورة جيدة
أنا جئت في الساعة 6:00 صباحاً مع مساعدتي
.وقمت بتصميم نافذة العرض
ما رأيك، أيها الرئيس التنفيذي (تشينغ)؟
...و فقاً لنظريتكِ
.أنا آسف، لقد فقدتِ كل الصور الجيدة لمتاجرنا
.يتعين عليكِ سداد الديون بعد كل شيء
.حظاً موفقاً! يمكنكِ فعلها
!يا رئيس
.أنت كفؤٌ للغاية! سأدفع مقابل العشاء. أخبرني عن الأمر
.الرجل الذي إسم عائلته (تونغ) يقوم بشيءٍ سييء
(إنه يريد دعوة (دينغ شياو روّ) و(تشينغ زي
.ليكونا ضيوفاً في برنامجه. وقد وافق المضيف
هل أنت متأكد؟
.بالطبع. لقد سمعت المساعدين يتحدثون عن ذلك في الفناء
.وقد حدث ذلك بعد فضّ الاجتماع بينك وبين الرئيس
[شيانغ يون للإعلام]
!بعد سماع حديثك، أنا أتفق معك كثيراً
.قد تكون عجوزاً ... ولكن ذكياً جداً
.وترى الصورة الكبيرة
لماذا؟
.لقد قلت أن الضيوف هم مفتاح العرض
،بما أن هذين الضيفين يمكنهما الذهاب إلى برنامجهم ،"حب العواصف الرملية"
.فيمكنهما القدوم إلى برنامجنا، "إمضوا قدماً يا شباب"، أيضاً
.برنامجنا به مشاهد خارجية جميلة
.لدينا ألعاب تفاعلية مثيرة للاهتمام
إنه الأنسب
.لـ "العرض العام للعاطفة أثناء قضاء شهر العسل" الذي تحدثت عنه
.لذلك، فإن هذا الثنائي هو الأكثر ملاءمةً لبرنامجنا في الوقت الحالي
.الآن أنت تفكر حقاً
.لقد تعلمت منك
.طالما أنا أفكر في هذا. اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً أولاً
لماذا كان تقييم الحلقة الأخيرة لـ (تشي شين) مرتفعاً جداً؟
.لقد كان بسبب تلك الفتاة الملعونة
.كان هذا هو المفتاح
،لذلك إذا جاءت تلك الفتاة الملعونة و(تشينغ زي) إلى برنامجنا ... فإن تقييماتنا
،%ناهيك عن 0.2
يمكننا مضاعفتها لمرتين! وسوف ترتفع إلى عنان السماء. أليس كذلك؟
.إستمر بالكلام
.(أعتقد أن المفتاح لهذه المسألة هي (دينغ شياو روّ
.إذا أتت (دينغ شياو روّ)، فإن (تشينغ زي) سيأتي
.إذا أتى (تشينغ زي)، فإن أموال الرعاية ستأتي
!إنه فوزٌ لكل الأطراف
.إن البرنامج المجاور لا يتعاون كثيراً
لماذا؟ أنا ليس لدي معلومات الاتصال .(الخاصة بـ(دينغ شياو روّ) أو (تشينغ زي
.لا أستطيع سرقة معلومات الاتصال منهم
لذلك أنا بحاجة إليك، أيها المدير، أن تساعدني في سؤال (تشي شين)_
!دعني أقول هذا مجدداً! لا أحد يستطيع أن يسلب ضيوف برنامجي
لماذا تواصل إستراق السمع؟
ما الذي تتحدث عنه؟ ضيوف برنامجك؟ .بعد تصوير برنامجك، هم أحرار
.أنت لم تقم بتربيتهم
.أيها المدير، بعد تصوير العرض الأخير، كانت الضيفة منزعجة حقاً
.هناك الكثير من الناس يبحثون عنها بسبب لعنتها
.بالأمس، تبعها أحد المنحرفين وهاجمها تقريباً
،أعتقد أنه بغض النظر عن الهدف
.يجب أن نتوقف عن استخدام مفهوم الفتاة الملعونة
!يا (تشي شين)، لا تكن رجلاً طيباً بعد أن استفدت من الأمر
لا تنسى، يا (تشي شين)، أنت الشخص الذي كان !يبحث عن الفتاة الملعونة ، أيضاً
.أجل
أعترف أنني كنت مخطئاً، لكنني لا أريد الاستمرار .في ارتكاب نفس الخطأ
.إذا لم أستطع حماية ضيفي، فإنني أفضل عدم القيام بهذا البرنامج
.أيها المدير، لا أستطيع سماع هذا بعد الآن. إنه يهددك
.أيها المدير، لقد أخبرتنى من قبل
.يجب عليك الحفاظ على مبادئك عند تقديم عرض
يا (تشي شين)، لا تقل أشياء مختلفة في النهاية الخلفية! الآن أنت_
--قبلاً أنت - !توقفا -
!توقفا! توقفا عن الجدال
يا (تشي شين)، هل تقول الحقيقة؟ هل كانت العواقب بهذا السوء؟
.كل ذلك حقيقي
.حسناً، أنا أعرف ذلك الآن
،(يا منتج (تشي
.أنت تجرؤ على المجادلة مع المدير فقط بسبب ضيفة
.هذا غريبٌ بعض الشيء
إذا كنت متفرغاً جداً، فيجب عليك التفكير .في كيفية جعل تقييماتك أعلى
.لدي شيئاً آخر لأسألك عنه
ما هي علاقتك مع (دينغ شياو روّ)؟
لماذا تعرف عندما تم سكب القهوة عليها وعندما تم اختطافها؟
!هل لديكما بعض الأسرار القذر_ مهلاً
.أنا أحذرك. توقف عن نشر الشائعات
.إذا كنت قادراً جداً، فيجب عليك التنافس معي ببرنامجك
.لا تثرثر مثل فتاة في المدرسة
!يا سيد (تشي)! فقط إنتظر وسترى
.وظيفة تصميم نافذة العرض هذه تبدو جيدة
.لكنها بعيدة قليلاً
دينغ شياو روّ)، على الرغم من أنني لا أعرف)] ،لماذا بدأتِ في تجنبي
.فأنا أطلب منكِ الخروج معي كـ(تشينغ زي) الآن
.سأكون في انتظاركِ هنا في الساعة 2:00 مساءً
.(تشينغ زي)
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
أليست هذه هي المدرسة الثانوية التي تخرجت منها؟
.من هذا الاتجاه
.أنا لدي سرٍ لأخبركِ به
.قبل ثماني سنوات، كنت في المدرسة الثانوية
.كان والدايّ قد بدأوا أعمالهما للتو وكان من الصعب رؤيتهما خلال اليوم
.في ذلك الوقت كنت انطوائياً وحساساً
كانت سلسلة الأنيمي، "قطعة واحدة"، هي الشيء الوحيد .الذي أصبح صديقاً لي
،ذات مرة، لأنني رسمت شخصية الأنيمي على السبورة
.أمسك بي معلم ذو مزاجٍ سيء
."لقد كنا نسميه، "الخنزير ذو السن الناتئة
أنت تعرف "الخنزير ذو السن الناتئة"؟
يا (تشينغ زي)، من قال لك أن تعبث في المكان وترسم هذه الأشياء؟
.لقد أعطاني ذلك المعلم محاضرة قاسية
.قال إن رسومي دمرت قدسية السبورة
لذا فقد أُرغمت على الوقوف هناك
حتى أُمسك بالشخص التالي الذي يرسم .شيئاً ما على السبورة
["قطعة واحدة"]
أنت. لماذا لا تزال تقف هنا؟
هل إنفصلت عن إحداهن؟
إنها تمطر. ألا تشعر بذلك؟
."لا بد أنه "الخنزير ذو السن الناتئة
هل قال إنه لا يمكنك الذهاب إلا بعد أن تمسك بالشخص التالي؟
أنت تستمع إلى مثل هذا الأمر المجنون؟ !سوف تصاب بالبرد
مهلاً، أنتِ. ماذا تفعلين؟
إذاً لقد كنت أنت الفتى الذي كان يرتدي النظارات ويقف في المطر؟
♫ أضواء النيون تُضيء ليلة المدينة ♫
♫ الشوارع تشعر بالبرد بعد هطول الأمطار ♫
♫ لقد نسيت لكم من الوقت قد كُنت لم أطير بشجاعة ♫
[العمل بجد أخلاقياً، ادرس بعمق وتوسع]
♫ أنا أبحث عن طريقي في الحشد ♫
♫ أُخفى أجنحتي بحذر ♫
♫ أنا يائس لإبقاءكِ بجانبي ♫
♫ لا أُريدكِ أن تتجولي لوحدكِ ♫
♫ الوقوف بجانبكِ ♫
♫ في هذا العالم المزدحم ♫
♫ أمسك راحة يدكِ بلطف ♫
♫ بحيث يمكنكِ أن تكوني أكثر شجاعة ♫
♫ أستمعي إلى ما لم تتح لي الفرصة لأقوله ♫
♫ وعدي لكِ أوه ♫
.لقد ظهرتِ للمرة الأولى تحت المطر قبل ثماني سنوات
.ما زلت أتذكر ابتسامتكِ
.بعد ذلك، ذهبت مع والدايّ إلى مدينة بعيدة
لقد إعتقدت دائماً أنني لن أتمكن أبداً .من رؤية تلك الفتاة مرةً أخرى
[.قبل سنواتٍ عديدة، التقينا في المطر]
.بفضل القدر، نحن التقينا مرةً أخرى
.لذلك قلت لنفسي أن أعتز حقاً بهذه العلاقة المحتومة
♫ ربما الذكريات ستجعلكِ تبكين مرةً أخرى ♫
♫ أنسي كيف تكونين متفتحة الذهن ♫
♫ الوعود مثل البالونات التي يسهل كسرها ♫
♫ في كل مرة، تكونين قوية ♫
♫ تُخفين نفسكِ وتتظاهرين بعدم التعرض للأذى ♫
♫ إنهُ خطئي بأنني غبيٌ جداً ♫
♫ لقد كان خطئي بأنني لم أكُن الشخص لحمايتكِ ♫
♫ أبقي بجانبي ♫
♫ بعد الانتظار طويلاً ♫
♫ سأُعطيكِ الكون كله ♫
♫ من فضلكِ أمنحيني فرصةً أخرى ♫
هل تتذكرين أنكِ سألتِني عما إذا كان اعترافي في البرنامج مكتوباً في النص؟
.أنا آسف، لقد كذبت
.لم يكن هناك نصاً للاعتراف
.كما أن كل ما قمت به من أجلكِ ليس بسبب الاتفاق الثنائي
ليس بسبب الاتفاق؟
.لقد قلتِ من قبل أن الجميع يشبه نافذة عرض
،طالما يمكنك أن تضع في اعتبارك إضاءة نفسك
.فسيكون هناك بالتأكيد شخصٌ ما يقدّرك
♫ إذا كُنتِ تُريدين أن تطيري نحو الحرية ♫
♫ كيف سأكون بلا قلب وأحاول الأحتفاظ بكِ ♫
.يا (تشينغ زي)، شكراً لك
.لم أعتقد أبداً أنك ستقول هذا النوع من الأشياء لي
هذه هي المرة الأولى التي يقوم فيها شخصٌ ما .بفعل أشياءٍ بصمتٍ من أجلي
.أنا ممتنةٌ حقاً
.أنا أشعر بالارتباك. إن عقلي مشوش
هل يمكنك أن تعطيني بعض الوقت لأهدأ؟
.لا بأس. أنا أعلم أن كل هذا مفاجئٌ للغاية بالنسبة لكِ
.ليس عليكِ أن تعطيني إجابة متسرعة
.فقط لا تتجنبيني بعد الآن في المستقبل
.عامليني كصديق
♫ وعدي لكِ أوه ♫
!(يا (دينغ شياو روّ
.دعيني أخبركِ
،إذا لم يكن لديكِ أي شيء أكثر أهمية من التعرض للتسمم بالأمس فأنا سوف_
يا إلهي! يا إلهي! أليس هذا هو اعتراف (تشينغ زي) الثاني لكِ؟
(انظري ماذا قلت؟ من الواضح أن (تشينغ زي
.يعاملكِ بشكلٍ أفضل مما يدعو إليه ذلك العقد
إذاً هو لم يختلق ما حدث في المدرسة الثانوية؟
.كلا، كلا. أنا أتذكر تلك الحادثة
الأمر فقط هو أنه كان يرتدي النظارات. لقد تغير وجهه .وشخصيته كثيراً أيضاً
.هذا توافق مقدّر
إن تجربتكِ في المدرسة الثانوية
،تجعلني حقاً، عمة أكبر سناً .تشعر بالرومانسية
ولكن لماذا لم تقولي له "نعم"؟
هذا صحيح. هل شعرتِ بالدوار من السعادة؟
لماذا سمحتِ لهذه الفرصة العظيمة بأن تفلت؟
.أنا لا أفهم حقاً لماذا
.أنا بالتأكيد أشعر بالتأثر
ما أن أدركت أن هذا لم يكن جزءاً من البرنامج
،بل إعترافاً صادقاً للغاية في الحياة الحقيقية .أنا أشعر بالخوف
إنه ذلك الظل النفسي. لقد تسببت الاعترافات الثلاثون .الفاشلة السابقة بظلال نفسية فيكِ
.لذلك إذا كان لديكِ مشهد اعتراف آخر، فستشعرين بالخوف
."كُلي المزيد من آيس كريم "حلّ اللعنة
.إن ردكِ، بنعم أو لا، يجب أن يأتي من قلبكِ
،لذلك عندما قلتِ أنكِ تريدين وقتاً للتفكير في الأمور
.فهذا في الواقع رد فعل مسؤولٌ للغاية، في رأيي
.كلا، لا تكوني هادئةً جداً
بعد كل شيء، إن مؤهلات (تشينغ زي) هي أفضل بكثير .من التي لدى (تشين تشين) السخيف خاصتي
.هناك فرصة واحدة فقط
.إذا كنتِ لا تريدينه ، فسآخذه - .ها أنتِ تبدأين مجدداً -
كيف كانت ملاحقتك خلال الأيام القليلة الماضية؟
.إن مهارتي لا تُخيب ظن عميلي أبداً
كيف سمعت أن شخصاً ما كاد أن يتم كشف أمره بالأمس؟
.لقد كنت مهملاً
هل حصلت على أي شيء جيد؟
.إنه أفضل من جيد
،طالما أن السعر مناسب
.فأنا متأكد من أنك ستحصل على هدية مفاجئة
.يبدو أنها خرجت من المستشفى
.إن شهيتكِ تبدو جيدةً أيضاً
.آسف لجعلكِ تختبئين
.أنتِ إنسانة بالغة وما زلتِ لا تعرفين كيفية التنظيف
!جدياً
.إن السرير مرتفع للغاية. لا تشعر بالطمأنينة عند النوم عليه
.مطلوب مسح الإستجابة السريعة للأكل ، وكذلك لاستخدام الأشياء
.هذه الأسعار أعلى من أسعار السوبر ماركت
.لن أستخدمها حتى لو أعطيتِها لي مجاناً
.أنا لم أعد أعيش هنا
كيف تعيش هنا بمفردها؟
.لقد ظننت أن الـ"فينغ شويّ" هنا كان جيداً للنوم (i> (استخدام تدفق الطاقة لمواءمة نفسك ومحيطك<
.لم أتوقع إعادته إلى ما كان عليه بعد يومين فقط
.في هذه الأيام، يطرق عُمال التوصيل بصوتٍ عالٍ جداً
.فقط ضعه خارج الباب
!الدفع عند التسليم؟ انتظر لحظة
!لا تطرق بعد الآن. أنا قادم
.قادم، أنا قادم، توقف عن الطرق
!قادمٌ
.بجدية
.إنها لا تبدو كعامل توصيل
هل هي مُحتالة؟
من أنتِ؟
.آسفة. ربما وجدت المكان الخطأ. أنا آسفة
!انتظر
هل تعيش (دينغ شياو روّ) هنا؟
أجل. و من أنتِ؟
.أنا والدتها - هاه؟ -
أين هي إبنتي؟
!(دينغ شياو روّ)
!(يا (دينغ شياو روّ - .يا خالتي -
.إن (شياو روّ) ليست بالمنزل
هي ليست هنا ولكن أنت هنا. من أنت؟
.أنا صديقها
صديق؟
هل أنت حبيبها؟ هل أنت (تشينغ زي)؟
كلا. هل أبدو مشابهاً لـ (تشينغ زي)؟
كلا؟ إذاً، لماذا أنت في منزل إبنتي؟
من أنت؟
!لا تتحرك
."دعني أخبرك. لقد قمت بالفعل بنشر صورتك على "نحن ندردش
،إذا لم أقم بالردّ على التعليقات في غضون خمس دقائق .فسيتصلون بالشرطة
!قلت لك لا تتحرك
!يا إلهي! أمي
أمكِ؟ ماذا عنها؟
!لقد جاءت أمي
ماذا حدث؟
ما_
:"أصدقاء أمي على "نحن ندردش] .يا خالتي، أنا مخطىء. سامحيني
[ !أين أنتِ؟ أعتقد بأنني على النار ]
[ !أسرعي ]
يا سيدي، هل تستطيع القيادة أسرع قليلاً؟ إنها عاجلة حقاً
أيتها الفتاة الصغيرة، هذه السيارة تطير تقريباً
هل تُريدين أن تأخذي صاروخ؟
[ !جرب لتهدئتها. حظاً موفقاً ]
[ كيف يمكنني تهدئتها؟ ]
[ أنت المخرج. لا بأس ]
أنتما يا رفيقين حقاً لا تبدوان مماثلين
يا خالتي... ماذا قُلتِ؟
أنت لست حبيبها؟
!لا. لا توجد طريقة يمكنني أن أكون حبيبها
إذاً، لمَ أنت في منزلها؟
إنها قصةٌ طويلة
أنا جارها. أنا أعيش في الطابق السفلي
أنفجر أنبوب الماء في الحمام لـ( شياو روّ ) وغمر مكاني
لذلك أ.. أنا أعيش هنا في مكانها لبضعة أيام
!أنتما تعيشان معاً
كيف يمكنكما العيش معاً لأن أنبوب الماء قد كُسر؟
ماذا قد حدث للشباب؟
!كيف يمكنكما أن تفعلا أشياءً كهذه
!نحن لا نعيش معاً! نحن لا نفعل
أنا أدفع لها
تدفع لها؟
أي نوعٍ من الرسوم تدفعها؟
!أنا أدفع.. أنا لا أدفع.. لدينا اتفاق
هل هذا سبب طردك لها؟
لا، أنا لم أطردها. لدينا اتفاق
كُنا نظن بأنها ستكون أفضل طريقة
...ابنتي هي جداً
جئت كل الطريق إلى هنا. أي نوعٍ من الحياة تعيشها؟
...وأنت تدفع
...يا خالتي، فقط دعيني أشرح
!توقف عن الشرح! أجلس
سننتظرها حتى تعود للمنزل
أمي، لقد أتيتِ
كيف قُمت بشرح هذا؟
لمَ هي غاضبة جداً؟
أخبرتني بأن أشرح
عظيم. أنا أفضل عدم الشرح
لمَ لا تقولا شيئاً عندما تعيشان معاً بالفعل؟
نحن جارين فقط
الجارين اللذين يعيشان معاً؟
...يا خالتي، هذا ليس كما تظنين. لم ننام
!نوم
!أنتما لم تناما معاً؟ لذا أنت تُريد أن تنام معها
أمي! دعيني أشرح
ليس لديه معاني أخرى
أيمكنك عدم التحدث؟
يمكنكِ. تحدثي
!أنا لم أنتقدكِ بعد
!لقد وضعت صورته على " نحن نُدردش " وأنتِ " أُعجبتِ " بها
ماذا تقصدين؟ هل تبدأين حربٍ معي؟
أمي، كُنت قلقة لذا انزلق إصبعي
حقاً. إنهُ فقط أنبوب الماء في مكاني أنفجر
كجارة، لم أستطع تركه هناك
أنبوب الماء كُسر
!أوعيتي الدموية على وشك أن تنفجر
هل تعلمين بأنهُ عندما أتيت إلى هنا اليوم، عرف الحراس حتى بأنكما تعيشان معاً؟
أي نوعٍ من الأخلاق هي تلك؟
!أنتِ سيدة عازبة غير متزوجة
!هل ستتزوجين في المستقبل أم لا؟
!لا أستطيع حتى أن أقول ذلك
إذا كُنتِ ترغبين بالحصول على علاقة، فيجب أن تجدي حبيباً لائقاً
لمَ أنتِ على التلفزيون؟
"وكان الناس يسألونني، "هل ابنتكِ تلك الفتاة الملعونة؟
"هل رُفضت لثلاثون مرة؟"
كيف يمكنني شرح ذلك للأشخاص الآخرين؟
أي فتاةٍ ملعونة؟
كيف يمكن لأي فتاةٍ أن تطلق على نفسها ذلك؟
ألا تشعرين بالخجل؟
!من كان ذاك؟ الذي طلب منكِ أن تكوني بذلك العرض
!أنا... إذا لم أكُن أتحدث معكِ، فلا أعرف ماذا ستُصبحين
لقد أخبرتني بأنهُ يمكنكِ فقط العثور على وظيفة مثالية في مدينة كبيرة
أي وظيفة التي تقومين بها؟
!عليكِ إن تُزييني ذلك الزجاج الغبي
أمي، يُطلق عليه تصميم نافذة العرض
!كل هذا هو نفسه
!إنهُ لا يهم ما إذا كُنتِ تكسبين المال أم لا. ولكن أنظري إلى نوع الأصدقاء الذين تنشئيهم
يا خالتي، لا ينبغي أن أُزعجكِ أثناء تعليمكِ لابنتكِ
ولكن كصديق
...أعتقد - ألست الجار؟ -
متى أصبحتما يا رفيقين أصدقاء؟
...دعوتها للمجيء على البرنامج التلفزيوني. ولكن أنا
!ماذا
!تركتها تذهب على التلفزيون
يا ( شياو روّ )، إلقي نظرة على النوع للصديق الذي صنعته
!أنتِ نوع الفتاة التي ستحسب الأموال للأشخاص الذين باعوكِ
!هذا النوع من الرجل هو فظيعٌ جداً
ما الذي أخبرتكِ به عندما غادرتِ المنزل؟
كيف يحدث بإنكِ نسيته كله؟
!ما الأمر معك؟ لمَ لا تزال تقف هناك
!أخرج
أمي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق الحــب الملعون @ Viki.com
[ حبيبتي ]
[ قصــة صغيــرة ]
ما الذي يتحدثون عنه؟
ما يمكن أن يتحدثوا عنه أيضاً؟ القيل والقال
( إنهُ عن ( تشينغ زي
( أنهُ السيد الشاب لشركة ( تاي غو
لقد جاء من عائلة ثرية. أنهُ يملك الكثير من المال
ماذا قُلت؟
أنت لا تعلم عن ذلك؟ حسناً، فلم تأتي للعمل أمس
يا رئيس، هل تشعر بالضغط؟
أنا؟
أي ضغطٍ لدي؟
ما هي القيمة المقدرة لشركة ( تاي غو )؟
ما لا يقل عن بضعة مليارات
هل أنت بخيرٍ يا رئيس؟
أنا بخير
أيضاً، طلب منك المدير أن تجده عندما تعود
هل أنت بخير؟ - أنا بخير -
هل قُمت بتنظيف الرطوبة والغبار في المنزل؟
بالتأكيد
ألا تحتاج للتخلص من رائحة الأرضية؟
لا تقلق. لقد أستخدمنا خشباً جيداً للأرضية
لن يكون مستوى الفورمالديهايد أعلى من المعيار. إنهُ صديقاً للبيئة
...لكن أعتقد بأن
يا رئيس، لا تقلق. إنهُ بخير مئة بالمئة
إذا كانت هنالك أية مشاكل، فيمكنك الاتصال بنا في أي وقت
حسناً
سأدفع لك باقي المال
حسناً. تحتاج إلى توقيع هذا
أشكرك - على الرحب والسعة -
أعتني بنفسك
♫ لا تنظر. نعم، أنهُ أنت ♫
♫ رغم أنني في قلبي، أمرت ♫
♫ فلمَ لا يستمع؟ ♫
♫ لا يمكن أن تنتظر للاعتراف لك ♫
♫ أنا أفكر بك، بينما ما زلت مستيقظة ♫
♫ إجب على سؤالي الآن ♫
♫ أنت، أنت، أنت هل يمكنك من فضلك أن تحبني؟ ♫
♫ لمَ أنفاسك الدافئة ♫
♫ ترفرف مثل القط؟ ♫
♫ لا عجب بأنني أصبحت مغرورة ♫
♫ أي كرة بلورية سحرية لديك ♫
♫ التي تُتيح للضوء العادي بتشكيل هالة؟ ♫
♫ لم أرَ مثل هذه المعجزات ♫
♫ من قال بأنني أتيت من كوكب الزهرة، وأنت أتيت من المريخ؟ ♫
♫ في عينيك، ذلك النجم الألمع هو قراري ♫
♫ أفكر بك، قلبي قد سافر لنصف الكرة الأرضية ♫
♫ إنهُ أنت من ترك حبي يستيقظ ♫
♫ لن أقول بعد الآن، فاللقاء هو يحدث الآن ♫
♫ لا أستطيع الانتظار لرؤيتك ♫
♫ لا تنظر. نعم، أنهُ أنت ♫
♫ رغم أنني في قلبي، أمرت ♫
♫ فلمَ لا يستمع؟ ♫
♫ لا يمكن أن تنتظر للاعتراف لك ♫
♫ أنا أفكر بك، بينما ما زلت مستيقظة ♫
♫ إجب على سؤالي الآن ♫
♫ أنت، أنت، أنت هل يمكنك من فضلك أن تحبني؟ ♫
♫ كل النبوءات في العالم ♫
♫ هي يتم تعديلها بسببك ♫
♫ لتركي أحميك بجانبك ♫
♫ ذلك جيد ♫
♫ أحلامك اليومية، أُريد أن أجعلها تتحقق لأجلك ♫
♫ أضواء الشارع تُضيء النافذة ♫
♫ أرجوك تعال إلي ♫
♫ لا أستطيع الانتظار، أُريد أن أراك ♫
♫ لا تنظر. نعم، أنهُ أنت ♫
♫ رغم أنني في قلبي، أمرت ♫
♫ فلمَ لا يستمع؟ ♫
♫ لا يمكن أن تنتظر للاعتراف لك ♫
♫ أنا أفكر بك، بينما ما زلت مستيقظة ♫
♫ الآن أنا أُخبرك، أنا أنتمي لك ♫
♫ لا أستطيع الانتظار، أُريد أن أراك ♫
♫ لا تنظر. نعم، أنهُ أنت ♫
♫ رغم أنني في قلبي، أمرت ♫
♫ فلمَ لا يستمع؟ ♫
♫ لا يمكن أن تنتظر للاعتراف لك ♫
♫ أنا أفكر بك، بينما ما زلت مستيقظة ♫
♫ إجب على سؤالي الآن ♫
♫ أنت، أنت، أنت هل يمكنك من فضلك أن تحبني؟ ♫